En Español

¡Bienvenidos al Concilio de Girl Scouts Heart of New Jersey!

Girl Scouts es un programa para niñas en los grados K-12, donde enseñamos a desarrollar habilidades que duraran toda la vida. Nuestra misión es ayudar a las niñas a desarrollar el valor, la confianza en sí mismas y los principios, para poder hacer de este mundo un mejor lugar.

Muchas hispanas, en particular las que llevan relativamente poco tiempo en el país, se sienten bienvenidas y aseguradas de que los principios de Girl Scouts son compatibles con la cultura y las tradiciones hispanas. Es por eso que Girl Scouts Heart of New Jersey se compromete a aumentar el alcance en las comunidades hispanas y hacer que la programación sea accesible y culturalmente relevante. Esto incluye tropas de ESL y una asociación con GOYA que nos ha ayudado a desarrollar un nuevo parche centrado en la comida y la cultura.

Girl Scouts Heart of New Jersey sirve a más de 18,000 niñas en 2,000 tropas en los condados de Essex, Hudson, Hunterdon, Somerset, Unión, y partes de los condados de Middlesex y Warren. La diversidad y la inclusión siempre han sido un valor central de las Girl Scouts. Girl Scouts Heart of New Jersey y sus tropas no discriminan por raza, religión, etnia, estatus socioeconómico, origen nacional, estatus migratorio o discapacidad física.

Girl Scouts es un espacio seguro para todas las niñas. En Girl Scouts, trabajamos duro para crear conciencia de seguridad en adultos, capacitando a personal, voluntarios y niñas en todos los protocolos de seguridad para asegurar una supervisión adecuada y prevenir accidentes. Las familias pueden sentirse seguras que su información es confidencial y no será distribuida a partes externas.

Si está listo para comenzar la diversión, lea las secciones a continuación. Cada sección contiene información y recursos para ayudarlo a comenzar su aventura de Girl Scouts.

Cómo contactarnos: Espanol@gshnj.org o (973) 842-4241 (¡Hablamos español!)

Síguenos en Facebook para más diversión: www.facebook.com/GSHNJenespanol

Introducción a las Girl Scouts

• ¿Qué hacen las niñas en Girl Scouts?
Girl Scouts toma el potencial de las niñas, lo combina con unos programas sólidos dedicados al desarrollo de habilidades y agrega mentores adultos comprometidos y modelos femeninos fuertes. Las actividades en nuestro programa están diseñadas alrededor:

• ¿Qué son las tropas de Girl Scouts?
Girl Scouts está organizada en tropas. Una tropa es un grupo de niñas que trabajan juntas para cumplir los objetivos que establecieron en sus reuniones. Tropas son grupos de niñas dirigidas por dos o más adultos voluntarios que usan el currículo de Girl Scouts.

• ¿Quién puede ser una Girl Scout?
Somos un programa para niñas en los grados K-12. Las niñas se agrupan por grados para asegurar que la programación de actividades es apropiada a sus edades. Durante cada nivel se les va otorgando divisas por haber adquirido habilidades o conocimiento sobre temas específicos.

• ¿Cuánto cuesta ser una Girl Scout?
El costo es de $40 para las niñas y $25 para los adultos por el año. El año de membresía comienza el 1 de octubre de 2017 y finaliza el 30 de septiembre de 2018. Las niñas pueden registrarse en cualquier momento durante el año, pero las membresías siempre finalizarán el 30 de septiembre.

• ¿Cuál es la diferencia entre Girl Scouts y Boy Scouts?
Somos conscientes de la actual estrategia de membresía de Boy Scouts para involucrar a las niñas. Esta no es la primera vez que Boy Scouts ha perseguido al mercado de las niñas en un intento de reforzar su lista de miembros. Aunque el objetivo de inclusión de los Boy Scouts es encomiable, una investigación sustancial afirma que las niñas necesitan espacios sólo para niñas que ofrecen ambientes seguros y las conectan con modelos femeninos.

En Girl Scouts, conocemos a las niñas. Nuestra misión, programas y objetivos giran en torno a su desarrollo saludable. Y estamos ayudando activamente a las niñas de hoy a aprovechar su potencial; desbloquear nuevas habilidades; y desarrollar el valor, la confianza y el carácter que necesitan para ser las líderes del mañana. Si desea obtener más información acerca de por qué Girl Scouts es la mejor opción para su hija, comuníquese con nosotros.

¡Consulte nuestra Guía familiar de Girl Scouts para aprender mas sobre las Girl Scouts!

Encuentra una tropa en tu área

Hay varias formas de ser una Girl Scout, pero la más común es a través de una tropa. Antes de registrarse como miembro de Girl Scouts, le aconsejamos que busque una tropa para unirse primero.

Si está interesado en encontrar una tropa local, puede encontrar una tropa utilizando nuestro sistema de registro. Actualmente el sistema de registro está disponible solo en inglés. Si desea encontrar una tropa en inglés, puede visitar nuestra página de inicio y hacer clic en JOIN TODAY.

Para encontrar una tropa localen Español:

1. Siga este enlace para completar nuestro formulario con su código postal e información de contacto. Si su niña necesita ayuda con el idioma, indíquelo en el formulario

2. Nos pondremos en contacto con usted con información sobre las tropas.

3. Una vez que haya localizado una tropa, tendrá que registrar a su hija.

* Por favor no se registre hasta que lo coloquen en una tropa.

Registrarse como Girl Scout

Para participar en una tropa de Girl Scout, debe registrarse como miembro de Girl Scouts. Los costos de membresía para el año son $40 para niñas y $25 para adultos. En este momento, nuestro sistema de registro está disponible solo en inglés. Si desea registrarse en inglés, puede visitar nuestra página de inicio y hacer clic en JOIN TODAY.

Para registrarse como miembro de Girl Scouts en Español:

a. Imprima el formulario de membresía para niñas o adultos. La membresía 2018-2019 comienza el 1 de octubre de 2018 y finaliza el 30 de septiembre de 2019.

b. Si ya eres parte de una tropa, incluya el número de la tropa en el formulario. Si no estás en una tropa, siga este enlace para encontrar una tropa cerca de ti.

c. Adjunte un cheque o giro postal por el costo de la membresía.

d. Envíe el formulario y pago de membresía a la dirección: GSHNJ ATTN: Membership Registration 1171 Route 28, North Branch, NJ 08876

Nos gustaría invitar a los padres a unirse a la diversión y registrarse como un miembro adulto de Girl Scouts! La membresía de Girl Scouts le permite unirse a su hija en sus aventuras y compartir en familia como voluntario. También le permite estar más envuelto en el Movimiento Girl Scouts como voluntario, líder, o facilitador. Nuestra organización se basa en voluntarios como ustedes, y estamos muy emocionados de incluirlos! Esto no es un requisito, sino una sugerencia.

Asistencia financiera

Si no puede cubrir los costos de Girl Scouts, hay asistencia financiera disponible. La asistencia financiera es parte de la inversión continuada de nuestro concilio en experiencias de liderazgo para las niñas. No se negará el acceso a Girl Scouts a ninguna niña por razones financieras.

Los fondos ayudan a cubrir los costos de membresia y uniformes. La solicitud de ayuda financiera requiere información sobre su situación financiera y no importa su estatus legal. Nuestro proceso de ayuda financiera es confidencial.

1. Imprime los formularios de membresia y asistencia financiera.

2. Llene los formularios y adjunte documentación en apoyo de su necesidad

3. Envíe los formularios y documentación a la dirección: GSHNJ ATTN: Maria Villalobos 120 Valley Road Montclair NJ 07042

FAQ (Preguntas y respuestas comunes)

Comience Su Propia Tropa

Muchas de nuestras voluntarias latinas se unen a Girl Scouts porque es el lugar ideal para vivir experiencias inolvidables junto a sus hijas mientras les enseñan, escuchan, inspiran y procuran su seguridad. Y al mismo tiempo, estas madres voluntarias desarrollan habilidades de liderazgo en sí mismas que tienen un impacto positivo en sus propias vidas, sus familias y sus comunidades.

¡No sólo las madres participan en Girl Scouts! También estudiantes, mujeres sin hijas u otros miembros de la familia, tienen la oportunidad para inspirar a las niñas con conocimientos o pasiones únicas. No importa cuál sea tu interés, siempre habrá niñas que pueden aprender de ti.

Pasos para comenzar una tropa en Español:

1. Regístrese como miembro de Girl Scout

2. Si desea completar su verificación de antecedentes en español, por favor llame a Asurint al 800-906-1674. Este proceso requiere un número de seguro social válido. Aquellos sin un número de seguro social pueden contactarnos para opciones alternativas.

*Para asegurar la protección de todos los miembros y voluntarios de las Girl Scouts, requerimos que toda persona interesada en ser voluntario participe de una verificación de antecedentes penales. Este formulario verifica la inexistencia de antecedentes o procesos penales pendientes que impidan la seguridad de quienes participan en nuestra organización. Todo miembro, voluntario y personal está obligado a llenar este formulario para asegurar que las niñas, las tropas, las instalaciones y las finanzas de la tropa se mantengan seguras.

3. Completar GS 101

Si quiere unirse, por favor siga este enlace y vea nuestro video de entrenamiento! Esto le dará más información sobre cómo puede involucrarse como padre, así como qué tipo de actividades su hija puede hacer!

4. Completar 2 entrenamientos

El primero es el entrenamiento básico de liderazgo y el segundo es el entrenamiento de nivel. Ambos cursos te enseñarán cómo ser un líder y qué actividades hacer con las niñas. Estos cursos están disponibles en línea para estudiar en su propio tiempo.

5. ¡Recibe tu número de tropa e inicia la diversión!

Programa de Galletas de Girl Scouts

El Programa de Galletas crea experiencias asombrosas para las niñas.

Cuando una niña participa en el Programa de Galletas de Girl Scouts, emprende nuevas aventuras, desarrolla habilidades esenciales para la vida y fortalece su confianza a medida que comienza a soltar las riendas de la líder que lleva dentro y actúa de maneras poderosas en situaciones cotidianas, cuando encuentra el valor para expresar su opinión, acepta un reto o se ofrece para ayudar a un vecino. ¿En qué aventura asombrosa se destacará ahora?

¡La venta de galletas comienza el 12 de enero!

Fechas importantes
Período de orden inicial	12 de enero al 10 de febrero
Pedidos iniciales se deben a la tropa	11 de febrero
Período de segundo orden (Goalgetter)	12 de febrero al 14 de abril
Entregas de pedidos iniciales	9 al 17 de marzo
Entregas por niñas	Del 9 de marzo al 1 de abril
Empiezan los puestos de venta de galletas (Cookie Booth)	15 de marzo
Último día de venta de galletas	14 de abril

Guía familiar para el programa de galletas de Girl Scouts

Folleto del programa de galletas de Girl Scouts

Hoja de permiso para el programa de galletas de Girl Scouts

Campamento de Verano

Girl Scouts Heart of New Jersey opera tres campamentos de verano acreditados por la Asociación Americana de Campamentos (ACA): el campamento residencial Lou Henry Hoover en Middleville, NJ, campamento de día el óvalo en Maplewood, NJ, y campamento de día Agnes DeWitt en Hillsborough, NJ.

Nuestros campamentos Oval y Dewitt brindan a las niñas la oportunidad de explorar el aire libre de 9 am a 5 pm. Ofrecemos transporte diario a las paradas de autobús cerca de sus comunidades. Nuestro campamento para residentes permite que las niñas obtengan independencia y confianza durante una semana de estadía en nuestro campamento.

Todas las niñas son bienvenidas a participar en nuestros programas de campamento independientemente de su raza, religión, capacidad física, condición económica u origen nacional. La asistencia financiera está disponible para los campistas que lo necesiten.

Si desea registrarse en español, utilice el formulario de registro y envíelo por correo. Aquellos que deseen solicitar asistencia financiera pueden completar la solicitud y enviarla por correo.

Inscripción para el campamento DeWitt

Inscripción para el campamento Hoover

Aplicacion de asistencia financiera para campamento de verano 2019

Formulario historial de salud de campamento

Programa de parche de Goya

¡Estamos muy emocionados de compartir con ustedes un nuevo programa de parches en asociación con Goya! Este parche explora la importancia de mantener un estilo de vida saludable, mientras que conecta a las niñas con culturas, países, creencias y tradiciones fundadas hace años. ¡Las niñas descubrirán los beneficios de los alimentos culturales, las tradiciones, los métodos de cocina y mucho más!

Los individuos o tropas pueden trabajar en este parche para:
• descubrir el papel que juega la comida en diferentes culturas;
• conectar la cultura a la ciencia detrás de una alimentación saludable, y luego;
• tomar medidas para abordar el problema de la inseguridad alimentaria en su comunidad local.

Vea los requisitos para este parche en español aquí. Una vez que complete los requisitos, puede comprar el parche en una de nuestras tiendas.